Modèle tricot·Tricot

Haut tricoté d’été bleu ciel

J’ai réalisé cet été un haut tricoté bleu ciel du magazine phildar n° 573, Tout bio, Printemps-été 2010.

I realized this summer top with a sky blue colour from Phildar magazine n°573, Tout bio (All Organic) Spring and Summer 2010.

Haut ciel photo 1

J’ai réalisé certaines modifications au modèle original :

– j’ai utilisé un point jersey endroit et  je n’ai pas réalisé le motif formé par des jours

I made some modifications to the pattern:

– I use a stockinette stitch and I didn’t knit the eyelets.

Haut ciel photo 3

– j’ai fait un ourlet du bas ouvert

– I made a open rib hem

Haut ciel photo 5

  • Le patron / the pattern

Il s’agit d’un modèle en plusieurs pièces : le devant et le dos. Les mailles ont été relevés autour des épaules.

It’s a pattern with a construction by pieces seamed together : the front and the back. The stitches from the shoulders are pick up.

Haut ciel photo 6

Au vu des modifications faites, le modèle fut très très simple à réaliser. J’ai suivi le nombre de mailles, la hauteur des pièces et les augmentations et diminutions.

Lors des finitions j’ai tiré sur le fil du décolleté pour que les mailles ne soient pas trop lâche.

Due to the modifications I did, the pattern was very simple. I just follow the number of stitches, the dimensions of the pieces and the numbers of increases and decreases.

During the finition, I don’t want the stitches of the V neck to be too loose so I pull on the thread.

Haut ciel photo 4

Le dos est laissé tel quel. Ce n’est pas ma finition préférée mais cela convient.

The back has no particular finition. It’s not my favorite finition but I think it’s ok.

Haut ciel photo 2

  • La laine / the yarn

Il s »agit de la Katia Fair Cotton, qui est un coton bio labellisé GOTS.  J’ai déjà fait deux hauts avec ce coton (trois avec celui que dois encore vous montrer) et je l’apprécie beaucoup. Il ne se détend pas au lavage, garde bien son aspect.

I used Katia yarn Fair Cotton, which is an organic coton certified GOTS. I already realized two tops with this yarn (even three if I count the one I haven’t shown yet), I really like this yarn. It doesn’t stretch when I washed it and keeps its aspect.

2 commentaires sur “Haut tricoté d’été bleu ciel

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s